"Omul" privit şi refăcut prin ştiinţă

 

"Omul" privit şi refăcut prin ştiinţă

 

Savanţii încearcă să înţeleagă ce este omul şi să-l reproducă în formă sintetică şi să îi dea trup, duh, suflet şi viaţă.

Teoretic, roboţii pot fi de două categorii: 

1.Androizi - roboţi 100% sintetici 

2.Cyborgi - roboţi cu componentă naturală şi sintetică 

Bionica este ştiinţa care se ocupă cu studiul şi copierea însuşirilor lucrurilor create de Dumnezeu. Au reuşit să creeze chiar şi un fel de inteligenţă artificială pentru o viaţă artificială. Sunt creaţi roboţi care au inteligenţă artificială limitată, pot imita zâmbetul, vorbitul, cântatul şi pot preda lecţii elevilor.

În curând ştiinţa va ajunge pe culmi de nedescris, ceea ce va face ca oamenii să se îngamfe şi mai mult şi să se poarte şi mai irraţional, dând cu piciorul în toate valorile morale tradiţionale. 

Desigur, ştiinţa are părţile ei bune. Ea ne ajută în multe privinţe. În această viaţă există multe accidente, unele dintre ele fac ca oamenii să îşi piardă simţurile sau cunoştinţa, fiind susţinuţi în viaţă numai prin aparate. Unii sunt ca şi morţi, nu ştiu nimic. Deşi duhul din ei este în ei, ceea ce face să aibă încă suflet şi viaţă, sufletul lor e adormit. Nu ştiu nimic din jurul lor.

Dacă duhul unui om nu este treaz, adică, dacă nu este în stare activă, atunci nici sufletul nu poate fi decât adormit. Asta numesc unii stare intermediară.

Altii, deşi sunt în situaţie foarte gravă, neputând comunica cu trupul, duhul lor este conştient, este activ şi prin noile descoperiri ale ştiinţei, duhul lor poate comunica cu exteriorul, creierul lor fiind conectat la niste aparate speciale. Duhul unui asftel de om nu poate comunica cu exteriorul prin sufletul lui (via trupul sufletesc), ci doar cu aparete speciale. Iată că bionica ne arată şi ea diferenţa dintre duhul şi sufletul omului.

Omul este un complex întreg, un produs al trupului de carne şi al duhului lui Dumnezeu, care fac din om un suflet viu. Ca să poţi vorbi de fiinţa om, el trebuie să fie viu, în viaţă. Viaţa nu poate exista numai prin fuziunea acestor două elemente componente ale omului, cum nici apa nu poate exista fără oxigen şi hidrogen.

 

Ce este aşadar "viaţa"?

Este viaţa o însuşire a omului, care arată ca omul (sufletul viu) este viu, sau este chiar omul însusi?

Nu, viaţa nu este omul însuşi, nici ceva din om, cum ar fi sufletul omenesc, ci este o însuşire a tuturor trăirilor omeneşti.

Putem spune deci, cu certitudine, următoarele: cuvintele viaţă şi suflet nu sunt cuvinte interschimbabile. Viaţa apare la fuzionarea trupului de carne cu duhul dat de Dumnezeu.

Omul poate primi viaţă, poate susţine viaţa şi poate pierde viaţa.

Viaţa este "ceva", pe când omul (sufletul viu) are, posedă viaţa, aşadar omul este "cineva".

Sufletul este manifestarea vieţii în mod expresiv, spre exterior, prin totalitatea acţiunilor inspirate de duhul uman în trupul carnal. Prin urmare, cuvintele viaţă şi suflet nu sunt interschimbabile.

De aprofundat: 

Viaţa este un lucru frumos şi cu anumite excepţii, fiecare om se zbate pentru ea. 

 "În El era viaţa (zoi) şi viaţa (zoi) era lumina oamenilor." Ioan 1:4 

Dumnezeu are viaţă, iar noi, oamenii, fiind "chipul şi asemănarea Lui", reflectăm această însuşire: 

 "Spune-le: "Pe viaţa (chai) Mea! – zice Domnul – că vă voi face întocmai cum aţi vorbit în auzul urechilor Mele." Numeri 14:28

"Însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui veşnică şi divinitatea Lui se văd lămurit, de la crearea lumii, fiind înţelese de minte (deductiv - nota mea), prin lucrurile făcute de El, aşa că nu se pot dezvinovaţii." Romani 1:20

Oamenii trăiesc prin viaţa din ei, şi viaţa se menţine prin supunere faţă de Creatorul şi Legiuitorul nostru, Atotputernicul Stăpân al Universului, Dumnezeu Tatăl, ascultând de poruncile Lui: 

 "Iată ţi-am pus azi înainte viaţa (hachaiyim) şi binele, moartea şi răul" ... "Chem azi cerul şi pământul martori împotriva voastra că ţi-am pus înainte viaţa (hachaiyim) şi moartea, binecuvântarea şi blestemul. Alege deci viaţa, ca să trăieşti, tu şi sămânţa ta" Deuteronom 30:15,19 

 "El i-a răspuns: "De ce Mă întrebi "Ce bine?" Binele este Unul singur. Dacă vrei să intrii în viaţă (zoin), păzeşte poruncile." Matei 19:17

Să ascultăm de Dumnezeu, pentru a putea primi viaţă veşnică. Să-l lăudăm aşa cum făcea şi Fiul Său, căci este vrednic de toată cinstea şi lauda noastră! Matei 11:25. Să binecuvântăm pe Tatăl nostru ceresc, pe datătorul vieţii noastre, pentru viaţa noastră şi pentru toate binecuvântările Lui, iar una dintre binecuvântările Lui este Fiul Său ceresc. Să-i mulţumim în mod deosebit pentru acest dar mântuitor, ceresc! Ioan 3:16; Coloseni 3:17. 

 

 

Matei 20:28 Dupa cum si Fiul Omului n-a venit sa I se slujeasca, ci ca sa slujeasca El si sa-Si dea sufletul rascumparare pentru multi.

Marcu 10:45 Ca si Fiul Omului n-a venit ca sa I se slujeasca, ci ca El sa slujeasca si sa-Si dea sufletul rascumparare pentru multi.

Ioan 15:13 Mai mare dragoste decat aceasta nimeni nu are, ca sufletul lui sa si-l puna pentru prietenii sai.

 

După cum vedem Dumitru Cornilescu a înlocuit pe alocuri cuvântul suflet prin viaţă. Însă dacă sufletul ar fi viaţa, de ce a mai inventat Dumnezeu două cuvinte? Sufletul este omul simţurilor carnale, după cum vedem în

Avantajul de a fi bilingv.

Colţişor de lingvistică: De ce au fost numiţi ungurii un neam fudul? :)

Auzim sau citim uneori că ungurii au fost caracterizaţi ca un neam fudul. De ce au fost caracerizaţi aşa? Mai sunt şi azi?

Cineva a pus următoarea întrebare: Poţi să mai spui că ungurul e fudul?

https://moldova.europalibera.org/a/26836305.html

Conform dexului: FUDÚL, -Ă, fuduli, -e, este adjectiv şi înseamnă îngâmfat, mândru, încrezut, arogant. ◊ Expr. (Glumeț) Fudul de-o ureche = surd. – Cuvântul a fost preluat în română din limba turcă, fodul.

Ca să dezlegăm enigma poreclei de neam fudul, semnalez în acest colţişor o ciudăţenie din lingvistica biblică ungurească.

Conform pastorului reformat Lajos Csia - Psihologie biblică, p. 122 - editura 1994, maghiarii sunt singurul popor din lume (!) care încearcă să explice că nu există cuvântul "duh". Când s-au făcut traducerile Bibliei în limba maghiară cuvântul duh a fost înlocuit sistematic prin cuvântul suflet.

 

 „Hogy az ember szelleme és lelke két külön valóság, azt semmiféle más nyelvű embernek nem kell bizonyítani, csak a magyarnak. S ez nem azért van, mert a magyar nyelvnek e két fogalomra nem volna régidő óta két szava; hanem mert érthetetlen okból a magyar bibliafordítók a két fogalomnak más nyelvekben két nevét egy magyar szóval, a lélekkel fordították le s ezzel helyre alig hozható zavart okoztak a magyar lélekben.” 

(Csia Lajos:  Bibliai lélektan, 122.old. – Százszorszép Kiadó 1994)

 (

Ce ar fi dacă am înlocui toate cuvintele după bunul nostru plac? Credeţi că lui Eminescu i-ar plăcea ca să traduc "cobori în jos luceafăr blând" cu "cobori în jos luceafar paşnic" în limba maghiară? Mă îndoiesc. Şi cred că şi voi. Trebuie să fim consecvenţi în traducerea tuturor cuvintelor, mai ales acolo unde nu se crează nici o problemă de înţelegere, ca în textul de faţă (Isaia 53:12).

 

Despre viaţă 

 

De reţinut: Cuvântul pentru "viaţă" în ebraică este "chayyim (articulat "ha-chayyim") iar în greacă "zoe" (articulat "he zoe", în cazul acuzativ "zoen"). 

Am pus cuvântul "viaţă" în motorul de căutare de pe www.bibliaromana.ro şi am făcut o trecere în revistă a versetelor unde apare cuvântul în întreaga Biblie. Am verificat traducerea lor pe www.biblos.com şi am constatat că în multe locuri, s-a tradus cuvântul "suflet" ("nefeş" şi derivatele lui în ebraică, "psuchi" şi derivatele lui în greacă ) prin "viaţă" ("chai" şi derivatele lui în ebraică, "zoe" şi derivatele lui în greacă), deoarece există o părere, că "sufletul" şi "viaţa" sunt sinonime perfecte, prin urmare se pot folosi la alegere, după preferinţa şi gustul fiecăruia. Însă, nu am citit nicăieri în Biblie, că "viaţa" mănâncă, bea, cântă, laudă sau face altceva de genul acesta, aspecte pe care le poate face sufletul – conform Bibliei - deci chiar dacă există o asemănare între ele, nu cred ca putem vorbi despre ele ca sinonime perfecte. De aceea ar fi bine să fie păstrat sensul cuvintelor originale şi să nu se traducă preferenţial.

Iată trei exemple de traducere preferenţială: 

 "Căci viaţa trupului este în sânge." Leviticul 17:11 

Acest text este tradus preferenţial, redarea cuvântului potrivit cu textul ebraic este: 

 "Căci sufletul (nefeş) cărnii (habbasar) este în sânge (baddom)." 

 "Căci viaţa oricărui trup stă în sângele lui, care este în el." Leviticul 17:14 

Acest text este tradus preferenţial, redarea cuvântului potrivit cu textul ebraic este: 

 "Căci sufletul (nefeş) oricărei cărni (basar) stă în sângele lui, care este în el." 

 "Ei l-au biruit prin sângele Mielului şi prin cuvântul mărturisirii lor şi nu şi-au iubit viaţa (psuchen) chiar până la moarte." Apocalipsa 12:11 

Acest text este tradus preferenţial, redarea cuvântului potrivit cu textul grec este: "Ei l-au biruit prin sângele Mielului şi prin cuvântul mărturisirii lor şi nu şi-au iubit sufletul (psuchen) chiar până la moarte." 

Desigur, a mânca, bea, cânta, lăuda sau a face altceva de genul acesta se pot face "în viaţă", în cursul unei vieţi, de către fiinţa umană, numita şi "suflet viu". Aşadar, se poate vorbi de o viaţă sfântă sau lumească, de o viaţă cumpătată sau risipitoare, de o viaţă fericită şi veselă sau nefericită şi tristă, de o viaţă îmbelsugată sau săracă, etc., ceea ce dovedeşte că viaţa este o stare de fapt, compusă din fapte şi acţiuni ale fiinţei umane numită "om" sau "suflet viu". După cum duhul şi sufletul au însuşiri comune, aşa şi între suflet şi viaţă există similitudini. Dacă cineva are un suflet vioi, viaţa respectivului va fi ca şi a sufletului său, dacă cineva are un suflet trist, viaţa lui va fi la fel. La fel, atât sufletul cât şi viaţa pot muri. Dar asta ar arăta că sufletul şi viaţa ar fi cuvinte interschimbabile? Nicidecum. Pentru o exemplificare, să luăm cazul unui computer: dacă conectăm computerul la reţeaua electrică, este ca şi cum i-am da viaţă, dar asta nu înseamnă că curentul (viaţa computerului) este identic cu imaginea de pe monitor. Există o deosebire între ele. La fel, există o diferenţă între viaţă şi suflet. Viaţa este ceva din interior, ceva brut, este ca să spunem aşa, curentul electric din computer, ce face posibil să apară imaginea de pe ecran. Sufletul, aşadar, ar fi ca "imaginea de pe monitor", iar viaţa ca "curentul electric". 

Să privim cum se vorbeşte de "viaţă" în câteva din versetele Bibliei: 

 "Şi DOMNUL Dumnezeu a făcut pe om din ţărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viaţă (chaiyim), şi omul a devenit un suflet viu (chaiyah)." Geneza 2:7 

 "Tot ce avea suflare de duh de viaţă (chaiyim) în nările sale, tot ce era pe pământul uscat a murit." Geneza 7:22 

 "Iata ţi-am pus azi înainte viaţa (hachaiyim) şi binele, moartea şi răul" ... "Chem azi cerul şi pământul martori împotriva voastraă că ţi-am pus înainte viaţa (hachaiyim) şi moartea, binecuvântarea şi blestemul. Alege deci viaţa, ca să trăieşti, tu şi samânţa ta" Deuteronom 30:15,19 

 "Pentru că este dată lumina celui care suferă şi viaţa (vechaiyim) celor amărâţi la suflet." Iov 3:20 

 "ca să-i păzească sufletul de groapă şi viaţa (vechaiyatov) de loviturile sabiei." Iov 33:18 

 "sufletul i se apropie de groapă şi viaţa (chaiyatov) de vestitorii morţii." Iov 33:22 

 "Ospetele se fac pentru petrecere şi vinul înveseleşte pe cei vii (chaiyim), dar banul le dă pe toate." Eclesiastul 10:19 (16 Karoli) 

 "Iarăşi vor locui la umbra lui, iarăşi vor da viaţă (yechaiyu) grâului, vor înflori ca via şi vor avea faima vinului din Liban." Osea 14:7 

 "Dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viaţă (zoen) şi puţini sunt cei care o află." Matei 7:14 

 "Şi dacă ochiul tău te face să te poticneşti, scoate-l şi leapădă-l de la tine. Este mai bine pentru tine să intrii în viaţă (zoen) numai cu un ochi, decât să ai amândoi ochii şi să fii aruncat în gheena focului." Matei 18:9 

 "El i-a răspuns: "De ce Mă întrebi "Ce bine?" Binele este Unul singur. Dacă vrei să intrii în viaţă (zoen), păzeşte poruncile." Matei 19:17 

 "zicând: Domnule, ne-am adus aminte ca înşelătorul Acela, când era încă în viaţă (zon), a zis: "După trei zile voi învia"." Matei 27:63 

 "Nu după multe zile, fiul cel mai tânăr a strâns totul şi a plecat într-o ţară depărtată, unde şi-a risipit averea, trăind (zon) în destrăbălare." Luca 15:13 

 "În El era viaţa (zoe) şi viaţa (zoe) era lumina oamenilor." Ioan 1:4 

 "Cine crede în Fiul, are viaţa (zoen) veşnică; dar cine n-ascultă de Fiul nu va vedea viaţa (zoen), ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el." Ioan 3:36 

 "Căci după cum Tatăl înviază morţii şi le dă viaţă (zoopoiei), tot aşa şi Fiul dă viaţă (zoopoiei) cui vrea." Ioan 5:21 

 "Isus deci le-a zis: "Adevărat, adevărat vă spun, dacă nu mâncaţi trupul Fiului Omului şi dacă nu beţi sângele Lui, n-aveţi viaţă (zoen) în voi înşivă." Ioan 6:53"Duhul este acela care dă viaţa (zoopoioun), carnea nu foloseşte la nimic, cuvintele pe care vi le-am spus eu sunt duh şi viaţă (zoe)." Ioan 6:63 

 "în smerirea Lui, judecata i-a fost luată. Şi cine va face cunoscut pe cei din generaţia Lui? Căci viaţa (zoe) i-a fost luată de pe pământ." Fapte 8:33 

 "După ce au auzit aceste lucruri, s-au potolit şi au slăvit pe Dumnezeu, zicând: "Dumnezeu a dat deci şi celorlalte popoare pocăinţa, spre viaţă (zoen)." Fapte 11:18 

 "Căci în El avem viaţa (zomen), mişcarea şi fiinţa, după cum au zis şi unii din poeţii voştrii: "Căci vlăstarii Lui suntem." Fapte 17:28 

 "Şi porunca, ea, care era pentru viaţă (zoen), a dovedit că mie mi-a fost spre moarte." Romani 7:10 

 "Căci, dacă lepădarea lor, a adus împăcarea lumii, ce va fi primirea lor din nou, decât viaţă (zoe) dintre cei morţi?" Romani 11:15 

 "pentru unii, o mireasmă de la moarte spre moarte; dar pentru ceilalţi, o mireasmă de la viaţă la viaţă (zoes eis zoen). Şi cine este de ajuns pentru aceste lucruri?" 2Corinteni 2:16 

 "care ne-a şi făcut în stare să fim slujitori ai unui legământ nou, nu al literei, ci al Duhului; căci litera omoară, dar Duhul dă viaţă (zoopoiei)." 2Corinteni 3:6 

 "Când se va arăta Hristos, viaţa (zoe) noastră, atunci vă veţi arăta şi voi împreuna cu El în slavă." Coloseni 3:4 

 "Luptă-te lupta cea bună a credinţei, apucă viaţa (zoes) veşnica la care ai fost chemat şi pentru care ai făcut acea frumoasă mărturisire înaintea multor martori." 1Timotei 6:12 

 "pentru că viaţa (zoe) a fost arătată şi noi am văzut-o şi mărturisim despre ea şi vă vestim viaţa (zoen) veşnică, care era cu Tatăl şi care ne-a fost arătată;" 1Ioan 1:2 

 "Noi ştim că am trecut din moarte la viaţă (zoen), pentru că iubim pe fraţi. Cine nu iubeşte pe fratele său, rămâne în moarte." 1Ioan 3:14 

"Omul" şi "viaţa" privit prin ştiinţă: 

Savanţii încearcă să înţeleagă ce este omul, să-l reproducă în formă sintetică şi să îi dea viaţă. Teoretic, roboţii pot fi de doua categorii: 

1.Androizi - roboţi 100% sintetici 

2.Cyborgi - roboţi cu componentă naturală şi sintetică 

http://en.wikipedia.org/wiki/Android 

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyborg 

Bionica este ştiinţa care se ocupă cu studiul şi copierea însuşirilor lucrurilor create de Dumnezeu. Au spus recent (2010) că au reuşit să creeze chiar şi un fel de viaţă artificială. Au creat roboţi care au inteligenţă artificială limitată, pot imita zâmbetul, vorbitul, cântatul şi pot preda lecţii elevilor. În curând ştiinţa va ajunge pe culmi de nedescris, ceea ce va face ca oamenii să se îngamfe şi mai mult şi să se poarte şi mai irraţional, dând cu piciorul în toate valorile morale tradiţionale. 

Desigur, ştiinţa are părţile ei bune. Ea ne ajută în multe privinţe. În această viaţă există multe accidente, unele dintre ele fac ca oamenii să îşi piardă cunoştinţa, fiind susţinuţi în viaţă numai prin aparate. Sunt ca şi morţi, nu ştiu nimic. Duhul din ei este adormit, ceea ce face că deşi au viaţă, sufletul lor e adormit. Nu ştiu nimic din jurul lor. Dacă duhul unui om nu este treaz, adică, dacă nu este în stare activă, atunci nici sufletul nu poate fi decât adormit. 

Altii, deşi sunt în situaţie foarte gravă, duhul lor este conştient, este activ şi prin noile descoperiri ale ştiinţei, duhul lor poate comunica cu exteriorul. El nu poate comunica prin sufletul lui (via trupul sufletesc), ci cu aparete speciale: 

http://www.stiintasitehnica.ro/index.php?menu=8&id=519 

Omul este un complex întreg, un produs al trupului de carne şi al duhului lui Dumnezeu, care fac din om un suflet viu. Ca să poţi vorbi de fiinţa om, el trebuie să fie viu, în viaţă. Viaţa nu poate exista numai prin fuziunea acestor două elemente componente ale omului. 

Ce este aşadar "viaţa"? Este o însuşire a omului, care arată ca omul (sufletul viu) este viu, sau este chiar omul însusi? Putem spune deci că cuvintele viaţă şi suflet sunt cuvinte interschimbabile? Nu. Viaţa apare la fuzionarea trupului de carne cu duhul dat de Dumnezeu. Omul poate primi viaţă, poate susţine viaţa şi poate pierde viaţa. Viaţa este "ceva", pe când omul (sufletul viu) are, posedă viaţa, aşadar omul este "cineva". Sufletul este manifestarea vieţii în mod expresiv, spre exterior, prin totalitatea acţiunilor inspirate de duhul uman în trupul carnal. Prin urmare, cuvintele viaţă şi suflet nu sunt interschimbabile.

De aprofundat: 

Viaţa este un lucru frumos şi cu anumite excepţii, fiecare om se zbate pentru ea. 

 "În El era viaţa (zoe) şi viaţa (zoe) era lumina oamenilor." Ioan 1:4 

Dumnezeu are viaţă, iar noi, oamenii, fiind "chipul şi asemănarea Lui", reflectăm această însuşire: 

 "Spune-le: "Pe viaţa (chai) Mea! – zice Domnul – că vă voi face întocmai cum aţi vorbit în auzul urechilor Mele." Numeri 14:28 bibliaromana.ro 

"Însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui veşnică şi divinitatea Lui se văd lămurit, de la crearea lumii, fiind înţelese de minte (deductiv - nota mea), prin lucrurile făcute de El, aşa că nu se pot dezvinovaţii." Romani 1:20

Oamenii trăiesc prin viaţa din ei, şi viaţa se menţine prin supunere faţă de Creatorul şi Legiuitorul nostru, Atotputernicul Stăpân al Universului, Dumnezeu, ascultând de poruncile Lui: 

 "Iată ţi-am pus azi înainte viaţa (hachaiyim) şi binele, moartea şi răul" ... "Chem azi cerul şi pământul martori împotriva voastra că ţi-am pus înainte viaţa (hachaiyim) şi moartea, binecuvântarea şi blestemul. Alege deci viaţa, ca să trăieşti, tu şi sămânţa ta" Deuteronom 30:15,19 

 "El i-a răspuns: "De ce Mă întrebi "Ce bine?" Binele este Unul singur. Dacă vrei să intrii în viaţă (zoen), păzeşte poruncile." Matei 19:17

Să ascultăm de Dumnezeu, pentru a putea primi viaţă veşnică. Să-l lăudăm aşa cum făcea şi Fiul Său, căci este vrednic de toată cinstea şi lauda noastră! Matei 11:25. Să binecuvântăm pe Tatăl nostru ceresc, pe datătorul vieţii noastre, pentru viaţa noastră şi pentru toate binecuvântările Lui, iar una dintre binecuvântările Lui este Fiul Său ceresc. Să-i mulţumim în mod deosebit pentru acest dar mântuitor, ceresc! Ioan 3:16; Coloseni 3:17.