CELE ZECE PORUNCI (VARIANTA ORIGINALĂ) (Tract)
CELE ZECE PORUNCI (VARIANTA ORIGINALĂ) Exodul 20 din Textul Masoretic Ebraic (Vocalizat) Textul ebraic vocalizat în litere evreieşti moderne şi traducerea în limba română PORUNCA ÎNTÂI Exodul Capitolul 20 שְׁמוֹת א וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֹאאר. {ס} 1 Și a rostit Dumnezeu (ebr. Elohim) toate aceste cuvinte, zicând: ב אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: לֹא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, עַל-פָּנָי. 2 Eu sunt Yehowah (înseamnă „ Cel ce este și va fi”) , Dumnezeul tău (ebr. Eloheka), care te-am scos din țara Egiptului (ebr. Miţraim), din casa robiei. YEHOWAH: NOTĂ EXPLICATIVĂ Se spune că liderii religioşi ai evreilor din secolul II î.Hr. - la instigarea filozofilor păgâni aflaţi la curtea regală din Antiochia Siriei au descurajat folosirea numelui lui Dumnezeu şi au recomandat poporului să se adreseze lui Dumnezeu folosind cuvântul „Adonay” - care înseamnă „Domn”, cuvânt care în l...