ARUNCAŢI BIBLIA DVS.!

 

ARUNCAŢI BIBLIA DVS.!

 

Inconsistenţe: care Biblie ar trebui aruncată?

 

“ARUNCAŢI BIBLIA DUMNEAVOASTRĂ” – spuse un domn unor credincioşi dintr-un cult anume. De ce a spus asta? Să urmărim povestea.

 

Doi credincioşi dintr-un cult ce crede că Numele lui Dumnezeu este Iehova, se aflau în lucrarea de predicare într-un cartier dintr-un oraş. Când au ajuns în faţa unei case frumoase şi au sunat la uşă, a venit să deschidă un domn bine îmbrăcat, dar care nu părea foarte amabil.

“Bună ziua domnule, astăzi ne aflăm aici pentru a învaţa oamenii care este numele lui Dumnezeu.” – spuse unul, apoi scoase o Biblie şi o deschise la cartea Psalmilor, adăugând: “După cum puteţi vedea în Psalmul 83:18 citim: "ca să se ştie că Tu, al cărui nume este Iehova, numai Tu eşti Cel Preaînalt peste tot pământul.”

După un moment omul răspunse:

“Vreau să vă învăţ ceva din Biblia mea!” Bărbatul a intrat în casă şi s-a întors cu Biblia lui dândui-o fratelui. În verset scria: “ca să ştie că numai Tu, al cărui nume este Domnul, numai Tu eşti Cel Preainalt pe tot pământul.”

“Vedeţi?” Spuse el cu o voce iritată, numele lui Dumnezeu este Domnul, nu Iehova. Nu înţelegeţi nimic din Biblie!!!” Sunt eu cel care trebuie să vă învăţ, de fapt asta voi şi face. Pentru început aruncaţi Biblia d-voastră, apoi daţi-mi numele şi adresa d-voastră, voi veni acasă la d-voastră şi vă voi învăţa totul!”

Luând o foaie şi un creion, omul îl întreabă pe unul: “Deci care este numele si adresa d-voastră?”

Predicatorul întrebat îi răspunde: “Numele meu este domnul."

"Nu, vreau să ştiu care este numele d-voastră personal!!" răspunse insistent omul.

"Numele meu este domnul, domnule!" răspunse la fel de insistent cel întrebat .

“Bine, bine... ăsta-i un apelativ. Dar aveţi şi un nume real! Domnul cutare! Care este??” răspunse iritat stăpânul casei.

"Numele meu este domnul" răspunse insistent cel întrebat pentru a treia oară.

"Cum puteţi fi aşa de prost?!" a strigat omul. "Domnul nu este numele dumneavoastră! Păi dumneavoastră nu vă cunoaşteţi nici numele, domnul nu este un nume! Este un titlu apelativ, un atribut de politeţe!"

Arătând la Biblia omului, cel chestionat foarte calm răspunse: "Bine, dacă "domnul" nu este un nume, ci un titlu, atunci ar trebui ca nu eu, ci chiar d-voastră să vă aruncaţi Biblia!!! Căci Numele lui Dumnezeu nu este Adonay, adică Domnul, care este un titlu, ci Iehova, care este un Nume."

 

Cine este Iehova?

 

Dumnezeu este Creatorul, Tatăl nostru ceresc. Ca orice tată şi El are un nume. De aceea Fiul său ne-a învăţat să ne rugăm astfel:

Tatăl nostru care eşti în ceruri,

Sfinţească-se Numele Tău!

Matei 6:9

 

Există un singur Dumnezeu din veşnicii, Tatăl nostru ceresc, Creatorul celor văzute şi a celor nevăzute şi avem texte clare în acest sens - inclusiv din gura Fiului lui Dumnezeu. Deci nu Iisus este acest Dumnezeu, ci Tatăl lui Geneza 1:1, Exod 20:1-3, Deuteronom 32:39, Psalmul 90:2, Marcu 12:29,32, Ioan 17:1-3, Romani 3:30, 1Corinteni 8:6, Galateni 3:20, Iacov 2:19, Apocalipsa 3:12.

 

Doar Tatăl este singurul Dumnezeu adevărat şi peste acest adevăr suprem şi veşnic nu se poate trece, căci nu este permis să trecem peste ce este scris (1Corinteni 4:6), modificările făcute de scrib nu consfinţesc stâlcirea acestui adevăr măreţ, indiferent ce intenţii teologice au avut. Acest Dumnezeu este unic: suprem, suveran, etern, nemuritor şi neschimbător. El este o singură fiinţă, o singură persoană distinctă de toţi: Creatorul cerului şi pământului, Tatăl Atotputernic, care poartă numele de Iehova (YHWH): Exod 3:13-16, Ioan 17:1-3. De ce are Dumnezeu un nume? Pentru că fără nume ar fi anonim. Numele lui Dumnezeu nu este “Domnul” (Adonay), ci Iehova. Domnul (Adonay) este un titlu ce însoţeşte uneori numele lui Dumnezeu, ca şi în cazul Ţefaniah 1:7, Obadiah 1:1, Habaccuc 3:19, Amos 1:8, etc....

Ai auzit de asta, îl iubeşti în felul tău pe Dumnezeu, dar îi deteşti numele “din cauza sectei iehoviştilor”... Tocmai asta arată că nu îl iubeşti cu adevărat. Să ştii că regele David, a fost un mare "iehovist" (în sens pozitiv), cu mult timp înainte ca un american, pe nume Joseph Franclin Rutherford să întemeieze gruparea Martorii lui Iehova, numind-o astfel în anul 1931. Iată mărturia personală a regelui David, în Bibliile anterioare scoaterii numelui divin Biblia de la Pesta, 1873, Biblia de la Iaşi, 1874, Biblia de la 1911, Biblia de la 1913 etc.:

Psalmii 3

1. (Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Iehova, ce mulţi sunt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

2. Cât de mulţi zic despre mine: "Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!" (Oprire)

3. Dar, Tu, Iehova, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea şi Tu îmi înalţi capul!

4. Eu strig cu glasul meu către Iehova, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfânt. (Oprire)

5. Mă culc, adorm şi mă deştept iarăşi, căci Iehova este sprijinul meu.

6. Nu mă tem de zecile de mii de popoare care mă împresoară din toate părţile.

7. Scoală-Te, Iehova! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei şi zdrobeşti dinţii celor răi.

8. La Iehova este scăparea: binecuvântarea Ta să fie peste poporul Tău. (Oprire)

Un alt “iehovist”, Fiul lui Dumnezeu s-a rugat astfel:

"Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele tău" Matei 6:9.

Unii argumentează că în Matei 6:9 Domnul şi Mântuitorul nostru Isus Christos doreşte să se sfinţească caracterul sau persoana lui Dumnezeu şi nu numele, însă atunci de ce nu scrie aşa: "Sfinţească-se caracterul tău"? sau "Sfinţească-se persoana ta"? Dacă scrie "numele" atunci să ne raportăm la ce scrie. A se compara cu Exod 5:2;7:5 în Bibliile anterioare scoaterii numelui divin. Dumnezeu nu a fost un anonim fără nume.

În Bibliile de unde s-a scos numele divin se scriu pur şi simplu mari minciuni:

“Ca să ştie că numai Tu, al cărui nume este Domnul, Tu eşti Cel Preaînalt pe tot pământul.” (Psalmul 83:18). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Căci ei îşi trag numele de la cetatea sfântă şi se bizuie pe Dumnezeul lui Israel, al cărui nume este Domnul oştirilor.” (Isaia 48:2). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Eu sunt Domnul Dumnezeul tău care stârnesc marea şi fac să-i urle valurile şi al cărui nume este Domnul oştirilor.” (Isaia 51:15) Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Aşa vorbeste Domnul care a făcut soarele să lumineze ziua, care a rânduit luna şi stelele să lumineze noaptea, care întărâtă marea şi face valurile ei să urle, El, al cărui nume este Domnul oştirilor:” (Ieremia 31:35). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Tu dai îndurare până la al miilea neam de oameni şi pedepseşti nelegiuirea părinţilor în sânul copiilor lor după ei. Tu eşti Dumnezeul cel mare, cel puternic, al cărui nume este Domnul oştirilor!” (Ieremia 32:18). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Aşa vorbeşte Domnul care face aceste lucruri, Domnul care le urzeşte şi le înfăptuieşte, El, al cărui nume este Domnul:” (Ieremia 33:2) Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Pe viaţa Mea! - zice Împăratul al cărui nume este Domnul oştirilor: Că Taborul printre munţi, cum înaintează Carmelul în mare, aşa va veni.” (Ieremia 46:18). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Moabul este pustiit, cetăţile lui se înalţă în fum, floarea tinerimii lui este înjunghiată, zice Împăratul, al cărui nume este Domnul oştirilor.” (Ieremia 48:15). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Dar puternic este Răzbunătorul lor, El, al cărui nume este Domnul oştirilor. El le va apară pricina, ca să dea odihnă ţării şi să facă pe locuitorii Babilonului să tremure.” (Ieremia 50:34) Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“Şi anume, voi îmbăta pe voievozii şi înţelepţii lui, pe cârmuitorii, pe căpeteniile şi vitejii lui; vor adormi somnul cel de veci şi nu se vor mai trezi, zice Împăratul, al cărui nume este Domnul oştirilor." (Ieremia 51:57). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

“şi vă voi duce în robie dincolo de Damasc, zice Domnul al cărui nume este Dumnezeul oştirilor!" (Amos.5:27). Fals! Nu avem “Adonay” (Domnul) în text.

Numele lui Dumnezeu nu este “Domnul”. Traducătorul Dumitru Cornilescu a ştiut şi totuşi a înlocuit peste tot numele lui Dumnezeu cu Domnul, luându-se după traducătorii ortodocşi. Când a fost întrebat de ce nu lasă numele Iehova în Biblie, a răspuns că din teamă, pentru că ortodocşii neobişnuiţi cu numele divin, ar fi putut respinge versiunea lui. Adică astfel nu s-ar vinde traducerea lui aşa de bine. Oare este de mirare de ce a contactat o paralizie la mâna dreapta, în timp ce lucra la versiunea lui?

 

Stimaţi domni şi doamne anti-iehoviste,

 

Vă revoltaţi în zadar. Numele lui Dumnezeu nu este monopol confesional. Un traducător al Noului Testament, arădean, profesor Viorel Raţiu, de confesiune baptist, membru al comunităţii Şega susţine următoarele: "Am întrebat un rabin evreu (din seminţia lui Levi), care este pronunţarea corectă, dar nu a vrut să o rostească. Atunci i-am propus să-mi confirme una dintre variantele de nume al Dumnezeului lor, spusă de mine: IAHVE, la care mi-a raspuns: NU; sau IEHOVA, la care mi-a răspuns: DA." "Iehova" este forma românizată a numelui divin. Yhwh (yud, he, waw, he), scrierea în ebraică fiind de la dreapta la stânga hwhY, sunt literele ce compun numele divin. Alfabetul ebraic diferă de cel latin, şi are un sistem aparte de redare. Alfabetul ebraic din antichitate avea numai consoane, 22 la număr, unele dintre acestea în anumite condiţii puteau fi folosite ca şi vocale (matres lectionis). Iată o listă parţială a Bibliilor vechi româneşti în care a fost restabilit numele lui Dumnezeu - timp în care nu erau adepţi ai cultului Martorii Lui Iehova în România. Biblia de la Pesta, 1873 Biblia de la Iaşi, 1874 Biblia de la 1911 Biblia de la 1913 "Iehova" este cea mai apropiată formă de redările din limba greacă care au încercat să redea transliterat numele divin în secolele I-IV AD. din ebraica.

Fără să fiu membru sau simpatizant al acestui cult, precizez că în Bibliile de unde s-a scos numele divin se scriu minciuni, de exemplu:

“Ca să ştie că numai Tu, al cărui nume este Domnul, Tu eşti Cel Preaînalt pe tot pământul.” (Psalmul 83:18). Fals! Pentru că Domnul în ebraică este “Adonay”, dar nu acest cuvânt este în textul ebraic, ci Yhwn. Iată cum câştigă simpatizanţi şi membrii acest cult, pe seama acestor inconsistenţe de traducere.

 

Dacă ar trebui aruncată o Biblie, ar fi aceea, care învaţă minciuni despre Numele lui Dumnezeu, care înseamnă nu Domnul, şi nici Dumnezeu, ci „Cel ce a fost, este şi va fi”, Eternul. Asta înseamnă Numele lui Dumnezeu, Iehova, care trebuie sfinţit şi iubit:

 Atunci toti cei ce se incred in Tine se vor bucura, se vor inveseli totdeauna, caci Tu ii vei ocroti. Tu vei fi bucuria celor ce iubesc Numele Tau. (Ps.5:11)

Intoarce-Ti fata spre mine si ai mila de mine, dupa obiceiul Tau fata de cei ce iubesc Numele Tau! (Ps.119:132)