A BIBLIA SZÖVEGÉRŐL (Dok)

 

A BIBLIA SZÖVEGÉRŐL

 

Az Újszövetség legrégebbi szövege, különbségek a kéziratok között


Ha Carsten Peter Thiede érvei helytállóak, akkor az Újszövetség legrégebbi szövegét a Magdalen papirusznak kell tekinteni, amelyet Papyrus 64-nek soroltak fel.
A Codex - egy könyv alakú kézirat - egy régebbi találmány, kezdetben harmonika alakú hajtogatott könyv-tekercs (például a De bello galico könyv), később gyakorlatibb formába hozva, azaz elválasztó lapokkal. Állítólag a keresztények találták ki a könyv ezen praktikusabb formáját.

A híres ősi kódexek listáján - az Újszövetség szövegével - megemlíthetjük a Codex Sahidicust (csak az Újszövetséget tartalmazza), a Codex Sinaiticust, a Codex Alexandrinust, a Codex Tiberiansest, a Codex Vaticanust, a Codex Borgianust, a Codex Washigtonensist (Galileicum) és másokat.

Jelenleg a legidősebb Biblia, amely mind az Új, mind az Ószövetséget tartalmazza, a Codex Sinaiticus és a Codex Vaticanus, amelyeket a Nicaeai Tanács után készítettek el (mindkettő a negyedik századból származik, közöttük kb. 30-50 év eltérés van, némelyik értékelését követően).

Az apostolok által írt figyelmeztetések ellenére, bizonyos ideológiák, befolyásolták az Újszövetség másolatait.

A kéziratok sokfélesége: Csak a négy evangéliumban a Codex Vaticanus és a Codex Sinaiticus (a legrégebbi fennmaradt Bibliák) több mint 2000 szót tartalmaz, mínuszban a mai modern szöveghez képest. A Codex Sinaiticusban pedig két plusz könyv van az Újszövetségben. Tehát a szöveg tágult.

Celsus (II század) azzal vádolta a keresztényeket, hogy "még háromszor vagy négyszer is" megváltoztatták az evangéliumokat.  Ezt a tudósok vallomása is alátámasztja, olyanoké akik az ősi kéziratok tanulmányozása területén dolgoztak, például, Bruce M. Metzger: Az Újszövetség szövege: átadása, korrupciója és helyreállítása.

 

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

CE SE SPUNE DESPRE APOPHIS? (Doc. engl roman)

Din dosarul unei secte (Vestitorii Dimineţii)

Minunea de la Rededicarea Templului (Originile Sărbătorii Hanuka)